ಸಂಗೀತಾ ಶೃಂಗೇರಿಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರಯಾಣ: ಕನ್ನಡ-ತಮಿಳು ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಿಂಚಲಿರುವ ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ

'ಚಾರ್ಲಿ' ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹೃದಯ ಗೆದ್ದ ಸಂಗೀತಾ ಶೃಂಗೇರಿ ಈಗ ಕಾಲಿವುಡ್‌ನತ್ತ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಇದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ವೇಳೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರಿನ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಜೋರಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, 45 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿನಿಮಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದೇ ವರ್ಷ ನವೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತಂಡ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟುಮೂಟೆ ಹೀರೋ ನಿಶ್ಚಿತ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟ ನಾಗೇಶ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಗಜೇಶ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತಾ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಾಭಿನಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಗೀತಾ ಶೃಂಗೇರಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಡಿನಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಸ್ವಾದ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದ ಮಜಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಥೆ ಇದ್ದರೂ, ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಪಾತ್ರಗಳ ರಸವತ್ತನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.

ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಗನ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ರಾಜು ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಹಾರರ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಸ್.ವಿ. ನಾರಾಯಣ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದು, ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಸಂಗೀತಾ ಶೃಂಗೇರಿಯನ್ನೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಗೀತಾ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಹಾಗೂ ಕಥೆ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, “ಭಾಷೆ ಅಂದ್ರೆ ಅಡೆತಡೆ ಅಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಂಡವೇ ಮುಖ್ಯ. ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಈ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತಾ ಶೃಂಗೇರಿಯ ಹೆಸರು ಕನ್ನಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಮಿಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನಗಳಲ್ಲೂ ಗಾಢವಾಗಿ ಅಚ್ಚಳಿಯಾಗುವುದು ಖಚಿತ.